SZ
(пърформанс)
Боряна Росса, Олег Мавроматти
и група Ултрафутуро

Съществува мит, че по време на прочутите си опити с близнаци, доктор Йозеф Менгеле пришил телата на двама от тях едно към друго.
Близнаците били маркирани с буквите SZ и ZS. Тази впечатляваща и псевдо-патетична история послужи за заглвие на пърформанса, който от своя страна
има отношение към огледалността, реалността, имитацията и целостността,
а не към доктор Менгеле, неговите опити или Втората световна война.

Боряна Росса заши с помощта на хирургически конци своето тяло към огледалното си изображение.

Годеж с Нарцис или Алиса вече не живее тук

Реалността и отражението са разделени винаги от граница - преграда, екран,
хоризонт, а тяхното физическо съединение изглежда невъзможно.

Въпреки това, символичният жест на Боряна Росса, чрез който хирургическите конци фиксират физически реалната към отразената, илюзорна плът, ни заставя
да мислим по друг начин.

Съединението с носителя на отражението е преодоляване на границата между
илюзорната и физическата реалност.

Алиса вече не скача в огледалото за да се окаже в плът в огледалния свят, а пришива огледалния си двойник към физическото си тяло. По такъв начин се получават две Алиси от двете страни на бариерата.
Фиксацията не позволява на физическото да се изплъзне от огледалното, а на
огледалното да изчезне ако физическото отсъства.

“Реалната”, физическа Алиса става сиамски близнак на огледалната, “илюзорна”
Алиса, тя става пленница на мимезиса, но и самия мимезис е хванат и фиксиран (зашит) с хирургически конец. Сега те вече са неразделими, върнати (дори и само
метафорично) в златния век на до-миметическия Абсолют.

По такъв начин е поставен нов указващ знак, нова изходна точка, създадена е зона на сливането на веществото и антивеществото, зона на първичната екстропия.

3.06.2005, SGHG
....

SZ performance
Boryana Rossa, Oleg Mavromatti & Ultrafuturo Group

There is a myth existing that during his famous
twin-experiments, Dr. Josef Mangele stitched up two of
them to each other. The twins were usually marked with
the letters SZ and ZS.
We used this impressing and pseudo-thrilling story as
a title of the performance that actually refers to
mirrorness, reality, imitation and wholeness, but not
to dr. Mengele and his experiments or the Second World
War.

Boryana Rossa stitched up her body to her mirrored
image.

Engagement with Narcis or Alice doesn’t live here any
more

Reality and reflection have always been separated by
border – barrier, screen, horizon and their physical
unification seemed to be impossible.

However Boryana Rossa’s symbolic gesture, where catgut
fixes the physical flesh to the mirrored, illusionary
flesh, makes us think differently.

The unification with the carrier of the reflection (in
this case a golden mirror) overcomes the border
between the illusional and the physical reality.

Alice doesn’t jump into the mirror any more, in order
to appear in flesh in the mirror world, but stitches
up her mirror duplicate to her physical body. There
are already two Alices on the both sides of the
barrier – fixation does not allow the physical one to
sneak away from the mirrored, and the mirrored one to
disappear when the physical absents.

The “real”, physical Alice becomes a Siamese twin of
the mirrored, “illusionary” Alice, she is a hostage of
mimesis, but the mimesis itself is also trapped and
fixed (stitched) with catgut. From now on they are
indivisible - returned back (even though just
metaphorically) to the golden age of before-mimetic
Absolute.

A new indication sigh has been set up, a new initial
point, a zone where the matter and the anti-matter
flow together, a zone of a primal wholeness.

03.06.2005, Sofia Art Gallery

http://roboriada.org/boryana/performances/sequence_sz.jpg